iron Maiden son haftaların muhteşem klibini çekimlerini tamamlanmasının ardından müzik severlerle paylaştı. Iron Maiden The writing on the wal şarkı sözleri nedir? Türkçe anlamı ve klibi şu şekilde;
Şarkının hikayesi İncil’deki Daniel Kitabının beşinci bölümünde duvardaki yazının yani The writing on the Wall anlatılmaktadır. Duvardaki yazıdaki hikaye ise şu şekilde anlatılmaktadır.
The writing on the Wall şarkısında geçen olaylar;
Babil prensi ve Kral Nebukadnezar’ın oğlu olan Belşatsar, Birinci Tapınağın yıkılışını kutlamak için bin efendisi için abartılı bir ziyafete ev sahipliği yapar. Bir el belirip duvara bir şeyler yazmaya başlayınca şenlikler bozulur, bu da Belşatsar’ı metni deşifre etmeleri için bilge adamlarını çağırmaya sevk eder. Ancak bunu başaramazlar.
Kraliçenin tavsiyesi üzerine Belşatsar, bilgeliğiyle tanınan Daniel adında bir tutsağı çağırır ve Nebukadnetsar’ın kibirinden dolayı tanrı tarafından alçaltıldığına dair bir hatırlatma sunar. Daha sonra bilinen bir kafir olan Belshazzar’a duvardaki yazının prensi hayatının yakında sona ereceği ve krallığının Medler ve Perslere teslim edileceği konusunda uyardığını bildirir.
The Writing on the Wall Şarkı sözlerin Türkçe anlamı;
Boyanmış bir çölün ötesinde bir serseriler treni yatıyor.
olduğumuzdan geriye kalan tek şey olduğumuz şey,
Bir zamanlar imparatorluklarımız şanlı ama şimdi imparatorluk gitti.
Ölüler bize yaşamamız için zaman verdi ve şimdi zamanımız doldu.
Şimdi muzaffer olduk kölemiz olduk.
Cesurlar için mezarlıklar inşa eden bir umut ve şan diyarı.
Eğer duvara yazı gördünüz mü?
yazı olduğunu gördün mü?
sen fırtına biniciler görebiliyor.
sen bunları sürme görebilirsiniz onları ~ sürme görebiliyor.
Jüriye tutunmak, şimdiye kadar bildiğimiz tek şey,
Cehalet, göstermemiz gereken tek şey yargıcımız ve jürimiz,
Hollywood’dan Babil’e ~ kutsal savaştan krallığa geliyor.
Toz ve küllerin izinde ~ yanan gökyüzü bittiğinde ~
Bir değişim dalgası geliyor ve korktuğun şey,
bu Deprem yaklaşıyor ama duymak istemiyorsun.
Sadece göremeyecek kadar körsün.
Duvardaki,
yazıyı gördün mü Şu yazıyı gördün mü?
Fırtınadaki binicileri,
görebiliyor musun Bindiklerini görebiliyor musun Bindiklerini,
görebiliyor musun? . . senin yanında sürmek.
Iron Maiden, “The Writing on the Wall” Lyrics
Across a painted desert lies a train of vagabonds.
All that’s left of what we were it’s what we have become.
Once our empires glorious but now the empire’s gone.
The dead gave us the time to live and now our time is done.
Now we are victorious we’ve become our slaves.
A land of hope and glory building graveyards for the brave.
Have you seen the writing on the wall.
Have you seen that writing.
Can you see the riders on the storm.
Can you see them riding ~ can you see them riding.
Holding on to jury is that all we ever know.
Ignorance our judge and jury all we’ve got to show.
From Hollywood to Babylon ~ holy war to kingdom come.
On a trail of dust and ashes ~ when the burning sky is done.
A tide of change is coming and that is what you fear.
The earthquake is a coming but you don’t want to hear.
You’re just too blind to see.
Have you seen the writing on the wall.
Have you seen that writing.
Can you see the riders on the storm.
Can you see them riding.
Can you see them riding. . . Riding next to you.
